Quelling rumors of a deal with mob boss James “Whitey” Bulger, U.S. Attorney Carmen Ortiz flatly denied yesterday that the accused mass murderer cooperated with prosecutors to ensure kid-glove treatment of his faithful flame Catherine Greig when she’s sentenced June 12 for helping him evade capture for more than 16 years —...